Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden. |
| WLC | כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְיֹ֥ון עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | kî-’atâ JHWH ‘eləywōn ‘al-kāl-hā’āreṣ mə’ōḏ na‘ălêṯā ‘al-kāl-’ĕlōhîm: |
| AC | ט כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים |
| ASV | For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods. |
| BE | For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods. |
| Darby | For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods. |
| ELB05 | Denn du, Jehova, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter. |
| LSG | Car toi, Eternel! tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux. |
| Sch | Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter. |
| Web | For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. |
